大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港经典影视中的台词英文的问题，于是小编就整理了3个相关介绍香港经典影视中的台词英文的解答，让我们一起看看吧。
阿SIR是什么意思？
阿Sir是一种称呼，在不同行业工作的人士都有称作“阿Sir”，或配以受者的姓氏称作“李Sir”、“张Sir”等。
中文名 阿Sir
性质 一种称呼
日常用法在不同行业工作的人士都称作“阿Sir”，或配以受者的姓氏称作“李Sir”、“张Sir”等
在纪律部队或制服团体（例如警察、消防员、童军等），下级向上级，或普通人向该等人员的称呼；等于“长官”；对女性的称谓是“Madam”
男社工和其他社会福利机构人员、或男护士和其他辅助医疗人员（例如：物理治疗师、职业治疗师、言语治疗师等），也会称作“先生”；相对的女性称谓是“姑娘”。
阿Sir”一般表达的意思是“长官”。Sir可以表示长官，也可表示老师。在我国香港地区，人们对政府机关公务员、警察等习称“阿Sir”，女性称“miss”、“madam”。而香港的警察是纪律部队，可说是武官的一种，所以也就叫警察作Sir。
阿SIR的意思是警察的意思，這是港澳老廣這邊的叫法，而不是英文翻譯“先生”字面的意思喔，在香港這邊70年代起的港產電影開始叫起的，因為在以前的香港是英國人管轄的時候，平民百姓大多數都是不會英文，只會稱呼外國的警察為啊sir，不知道你們有多少人知道呢？
香港警察的通俗称呼。
在香港还是英国殖民地的时候，也就是1997年以前，香港人普遍讲英语，所以想要称呼长官都要用英语sir来表示，而香港警察是纪律部队，也可说是武官的一种，所以也把警察叫作sir。
吻别英文版的中文音译？
hiding from the rain and snow
咳林风龙热呢是喽；
trying to forget but i won't let go
卷另狙伏给八啦汪的狗；
looking at a crowded street
香港古惑仔他们说的是哪种方言？
香港古惑仔说的语言，那首先肯定是粤语，就是珠江三角洲一带说的白话，其次就是潮汕话，因为山鸡是潮州人，香港那一带潮州人很多。还有客家人也很多。
那最后就是普通话了，因为解放时候大陆有很多人去了香港，其中很大一部分人是北方人，还有很大一部分的上海人，福建人，所以说香港古惑仔说的语言很多，还有英语，葡语。
到此，以上就是小编对于香港经典影视中的台词英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港经典影视中的台词英文的3点解答对大家有用。